<< Terug naar overzicht

• Home >
• 9789078363163 >
• In Wraldreis Yn 80 Dagen >

In wrâldreis yn 80 dagen van Jules Verne, Jules

Jules Verne is één van de meest vertaalde schrijvers ter wereld. Zijn verhalen zijn verschenen in bijna 100 talen, van Zweeds en Spaans tot Thai en Maori. Zelfs in kleine, bedreigde talen als Cornisch, Oppersorbisch en Niuees zijn boeken van Verne uitgebracht. Tot voor kort was er echter nog nooit een Friese vertaling van zijn werk verschenen. Het Jules Verne Genootschap heeft daar verandering in gebracht met de uitgave van In wrâldreis yn 80 dagen, een Friese vertaling van Le Tour du monde en 80 jours (De reis om de wereld in 80 dagen), één van Jules Vernes beroemdste en succesvolste romans. De roman vertelt over de Engelse gentleman Phileas Fogg, die voor een enorm bedrag de weddenschap aangaat dat hij in een recordtijd van 80 dagen rond de wereld kan reizen. Samen met zijn Franse bediende Passepartout gaat hij de race tegen de klok aan, waarbij hij de meest uiteenlopende obstakels moet zien te overwinnen. In wrâldreis yn 80 dagen is direct vanuit het Frans naar het Fries vertaald, waardoor de levendige dialogen en de subtiele humor van Jules Verne goed tot hun recht komen. De vertaling, van de hand van Syt Bakker-Palma, is volledig en onverkort. Het boek bevat alle gravures uit de oorspronkelijke uitgave van Hetzel, inclusief een wereldkaart met daarop de route van Phileas Fogg. In een voorwoord door Piet Akkerman wordt nader ingegaan op de ontstaansgeschiedenis en de invloed van deze roman. Met In wrâldreis yn 80 dagen wil het Jules Verne Genootschap de bekendheid van Jules Verne in het Friese taalgebied vergroten. Wie graag Fries leest, kan op deze manier genieten van één van de grote klassiekers uit de wereldliteratuur. Daarnaast kan dit boek een prima hulpmiddel zijn bij het onderwijs in de Friese taal. Deze paperbackuitgave van In wrâldreis yn 80 dagen beslaat 258 paginaâ??s, is gedrukt met zwart/wit binnenwerk en heeft een full-colour omslag. Het boek bevat alle gravures uit de oorspronkelijke Franse uitgave.

• Prijzen
• Specificiaties
• Reviews